-
1 пить запоем
-
2 пить запоем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пить запоем
-
3 пить запоем
1) General subject: be hard drinker, be on the drink, booze, tipple, to be on the drink, have fits of drinking2) Makarov: drink deep, drink deeply, drink hand to fist, drink hard, drink heavily, drink like a fish3) Taboo: go on the piss -
4 пить запоем
v1) gener. dem Suff ergeben sein, sich dem Trunk ergeben2) colloq. saufen wie ein Bürstenbinder, saufen wie ein Loch, trinken wie ein Loch -
5 пить запоем
vgener. beber como una esponja, beber sin parar -
6 пить запоем
-
7 пить запоем
-
8 начать пить запоем
vgener. zur Flasche greifen -
9 запоем
работать запоем разг. — travailler d'arrache-pied -
10 запоем
пить запоем — trunksüchtig sein; Quartalssäufer sein (разг.) -
11 запоем
пить запоем trunksüchtig sein; Quartalssäufer sein (разг.) работать запоем разг. selbstvergessen arbeiten vi -
12 запоем
-
13 запоем
нареч.пить запоем — drink* one's fill, be a heavy drinker
работать запоем — work hard, be addicted to work
читать запоем — read* avidly
-
14 запоем
-
15 запоем
-
16 запоем
нареч.1) тыелгысыз [рәвештә], тыелмыйча, бертуктаусыз, баш күтәрмичә2) перен.; разг. баш күтәрмичә, йотылып -
17 запоем
нареч.1. зэпымыоу, зэпыу имыIэупить запоем зэпымыоу ешъон2. перен. разг. бэ дэдэузэпымыоу, зэпыу имыIэуон читает книги запоем зэпыу имыIэу ар тхылъмэ яджэ -
18 запоем
-
19 запоем
1. нареч.; разг.туҡтауһыҙ, бер туҡтамай, тыйыла алмай2. нареч.; разг. перен.баш күтәрмәй(енсә), тын да алмай, йотолоп -
20 запоем
нареч. разг. бисёр, аз ҳад зиёд; бо шавқу завқ; читать запоем бисёр китоб хондан; пить запоем бисёр майхури кардан
См. также в других словарях:
пить запоем — См. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пить запоем кутить, постоянно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАПОЕМ — ЗАПОЕМ, нареч. Как при запое (см. запой). Пить запоем. || перен. Сразу в неумеренном количестве (о временном сильном увлечении каким нибудь делом; разг.). Читать запоем. Курить запоем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запоем — См. сразу, увлекаться пить запоем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запоем сразу, увлекаться; постоянно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
запоем — • запоем курить • запоем пить • запоем работать • запоем читать … Словарь русской идиоматики
пить мёртвую — (чашу) Пить запоем … Словарь многих выражений
пить горькую — Пить запоем, пьянствовать … Словарь многих выражений
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла/, пи/ло см. тж. питься с отриц.: не/ пил, не пила/, не/ пило, не/ пили, пью/щий; пи/тый, пит, пита/, пи/то; нсв. 1) что Глотая, поглощать какую л. жидкость … Словарь многих выражений
пить — Как пить дать (дадут) (разг.) наверняка, непременно, наверное. Тебя уж упекут под суд как пить дадут. рибоедов. Пить кровь мучить, эксплуатировать кого н. Сколько можно пить кровь рабочих? Пить горькую, мёртвую пить запоем, не… … Фразеологический словарь русского языка
пить — • без удержу пить • до бесчувствия пить • до положения риз пить • запоем пить • здорово пить • сильно пить … Словарь русской идиоматики
Пить запитую — Кар. Пьянствовать, пить запоем. СРГК 4, 522 … Большой словарь русских поговорок
Пить питком — Сиб. Пить запоем, постоянно пьянствовать. ФСС, 136 … Большой словарь русских поговорок
